国際シンポジウム「レジリエンスと建造環境」[予告]

アメリカ建築家協会日本支部・フロリダ国際大学共催の国際シンポジウム「レジリエンスと建造環境」が5月11日に明治大学で開催されます。本研究室を主宰する田中友章もパネラーとして登壇する予定です。

International Symposium on “Resilience and the Built Environment”
AIA Japan / Florida International University
Supported by: Meiji University

SATURDAY, MAY 11, 2019
10:00-13:30 (DOORS OPEN AT 9:30)

VENUE: Meiji University Surugadai Campus Academy Common 2nd Floor Conference Room
ADMISSION FEES: Free for AIA Members, JPY1000 for General Public, JPY500 for Students (Free for Meiji and FIU students)

近年、気候変動の影響による豪雨・渇水・土砂災害等の増加により、地球規模で地域コミュニティは様々な脅威に直面しています。米国では、ハリケーン・カトリーナ(2005)やハリケーン・サンディ(2012)が甚大な被害をもたらしたほか、フロリダ州などでは海面上昇による影響も大きな問題となっています。日本でも、広島市豪雨土砂災害(2014)や西日本豪雨(2018)が甚大な被害をもたらしたほか、東日本大震災(2011)は地震、津波とそれに伴う原子力発電所の事故により東日本沿岸部に壊滅的な被害をもたらしました。
このような状況の中で、私たちが居住する都市を、包摂的、安全、強靭かつ持続可能にするためには、建築単体だけではなく、都市、土木、ランドスケープをつなぐ拡がりのある視座の中から、次代の建造環境のあり方を模索していく必要があります。
この度、フロリダ国際大学(Florida International University)の国際プログラムのために学生と教員が来日するのに合わせて、アメリカ建築家協会日本支部(AIA Japan)が主催し、明治大学が協力することで、「レジリエンスと建造環境」と題した共同シンポジウムを開催します。AIAの会員を中心とした内外の建築家や関連分野の専門家が参集し、広範な視点から分野横断的な議論を行うことで、今後の建築・都市のあり方を展望する機会とします。
(なお、本シンポジウムは全て英語で実施され、同時通訳は提供されません。)

In the recent years, local communities are facing various threats on a global scale due to the increase of heavy rainfall, drought, landslide disasters, etc. caused by climate changes. In the United States, Hurricane Katrina (2005) and Hurricane Sandy (2012) have made serious damages, and the impact of rising sea levels has become a major issue in Florida. Even in Japan, Hiroshima landslides (2014) and floods in the western Japan (2018) caused serious damage. Tōhoku earthquake and tsunami and associated nuclear power plant accidents (2011) left devastating damages to the eastern Japan coastal area. Under such circumstances, it is necessary to seek the built environment of the next generation by introducing a broad perspective connecting the city, infrastructure and landscape in order to make our cities inclusive, safe, resilient and sustainable. This symposium “Resilience and the Building Environment” was made possible by Japan chapter of American Institute of Architects (AIA Japan) with the cooperation of Meiji University in conjunction with students and faculties of the international program of Florida International University. AIA members and other architects and experts from related fields make discussions that transverse area of studies with a broad perspective, and look for the future of architecture and urbanism.