ゼミ旅行の2日目の記事
二日目に私たちは、午後に建築家トッド・ウィリアムズとビリー・ツィェンが作った代表的な作品の一つである 「Asia Society Hong Kong Center」を見学しました。「Asia Society Hong Kong Center」は コンバージョン建築で、美しいモダンなギャラリーに改装されており、ヒストリックサイト、劇場、コンサートホール。 庭は美しく、香港や九龍の素敵な景色を見なることが出来ました。 ショップにはとてもユニークなメニューが多くあります。次に、イギリスの建築家、ノーマン・フォスター（Sir Norman Foster）が設計して1985年に完成し、現在香港を代表する超高層建築であると共に、世界的にも有名なハイテク建築の一例として知られている、香港上海銀行を見学しました。最後に昔、かの孫文も通ったという「中央書院」の跡地であり、その後は警察宿舎として使われ、その後にデザイナーやクリエーターたちの情報発信スポットとして新しく生まれ変わったPMQ元創方を見学しました。
Seminar trip 2nd day
On the second day we visited the “Asia Society Hong Kong Center” which is one of the representative works created by Todd Williams and Billy Chen’s architect for lunchtime. “Asia Society Hong Kong Center” is worth visiting very much, Asia Society Hong Kong Center has been renovated to this beautiful modern gallery, historic site, theater and concert hall. The garden is beautiful, from here while watching the lovely views of Hong Kong and Kowloon. The shop has a very unique menu well stocked. Next, we visited visited the Hong Kong head office building of Hong Kong Shanghai Bank. It was designed by British architect Sir Norman Foster and was completed in 1985. It is currently a high-rise building representing Hong Kong and is also known as an example of world-famous high-tech architecture. Lastly, the former site of the “Central Public Hall” where old Sun went through. After that it was used as a police dormitory, and we recently visited PMQ, which was newly reborn as a spot for designers and creator ‘s information dissemination.
研究室旅行的第二天
在第二天，上午我们参观了由Todd Williams和Billy Chen的建筑师创作的“亚洲社会香港中心”。亚洲社会香港中心很值得参观，亚洲协会香港中心已经装修成了一个美丽的现代画廊，充满历史遗迹，剧院和音乐厅。花园美丽，从这里可以到欣赏香港和九龙的美景。店里有一个非常独特的菜单。接下来的行程是由英国建筑师诺曼·福斯特（Norman Foster爵士）设计，在1985年完成，目前是代表香港的高层建筑，随后我们参观了香港上海银行总部办公楼，上海银行以世界知名的高科技建筑的代表之作。最后是旧时孙文也前去过的“中央公厅”的前址。后来，它被用作警察宿舍，我们最近访问了PMQ，那里是新设计师和创作者信息传播的重要组成部分。
